المستقبل في الماضي

توجد قاعدتان للمستقبل في الماضي و هما:

1. الفاعل + would + الفعل + تكملة الجملة.
2. الفاعل + going to + was/were + الفعل + تكملة الجملة.

يستخدم المستقبل في الماضي للحديث عن فكرة أو توقع توقعت حدوثه في الماضي. أي انك في وقت ما في الماضي توقعت فكرة أو حدث ما سيحدث بعد ذلك الزمن الذي تتحدث عنه بغض النظر عن كون توقعت كان صحيحاً أم خاطئاً. تستخدم القاعدة الأولى (would) للحديث عن الوعود أو الأعمال التطوعية في حين تستخدم القاعدة الثانية (was/were going to) للحديث عن أعمال تم التخطيط لها. لاحظ الفرق بين المثالين التاليين

• I thought you would help him. بمعني إني تصورت انك ستساعده لكن المتلقي هنا سيفهم انك تقصد بأنك كنت تتوقع انه سيتطوع لمساعدته.
• I thought you were going to help him. هذه الجملة تعني أيضاً انك تصورت انه سيساعده لكن في هذه الجملة المتلقي سيفهم انك تقصد انه كان قد خطط لمساعدته.

لفهم الفرق بين الجملتين اكثر, في الجملة الأولى, قد تكون بنيت اعتقادك لمجرد كونه يحب مساعدة الآخرين أو لمجرد كون الشخص الآخر هو صديق مقرب له أو أي سبب اخر, أي انك كنت تتصور انه سيتطوع لمساعدته. أما الجملة الثانية فتستخدم على سبيل المثال عندما يكون احدهما قد أخبرك بأنه سيساعده, أي انه قد تم التخطيط لهذا الشي أو الاتفاق عليه.

أما في الحديث عن التوقعات فيمكنك استخدام اي من القاعدتين أعلاه, مثال على ذلك, إذا كنت تريد القول انك كنت تتوقع نجاحه في الاختبار, يمكنك القول I knew you would pass the exam, او I knew you were going to pass the exam.